Google ने घोषणा की है कि वह Google Translate के लिए योगदान सुविधा को अक्षम कर रहा है, जो उपयोगकर्ताओं को टूल की गुणवत्ता में सुधार के लिए अनुवाद का सुझाव देने की अनुमति देता है।
यह निर्णय तब आया है जब Google अनुवाद ने हाल के वर्षों में महत्वपूर्ण प्रगति देखी है, जिसका मुख्य कारण इसकी अंतर्निहित प्रणालियों का विकास और सीखना है।
योगदान सुविधा का शुभारंभ
शुरू किया गया था 2014 में, Google अनुवाद द्वारा समर्थित 80 भाषाओं के अनुवाद को बेहतर बनाने के लिए भाषा के प्रति उत्साही और देशी वक्ताओं के ज्ञान का लाभ उठाने के लिए योगदान सुविधा को डिज़ाइन किया गया था।
उपयोगकर्ता नए अनुवाद बनाकर, मौजूदा अनुवादों की रेटिंग करके और सेवा में सुधार पर प्रतिक्रिया देकर अनुवाद समुदाय में भाग ले सकते हैं।
बी अस्वीकरणGoogle ने उपयोगकर्ता के योगदान के महत्व को स्वीकार करते हुए कहा, “जब कॉन्ट्रिब्यूट पहली बार लॉन्च हुआ, जब अनुवाद लक्ष्य से चूक गया तो वास्तविक वक्ता अक्सर सहायक अनुवाद सुझाव प्रदान करते थे।”
हालाँकि, Google का मानना है कि सेवा में किए गए सुधारों ने इस सुविधा की आवश्यकता को समाप्त कर दिया है।
अब। जब आप Translate.google.com पर नेविगेट करते हैं और दान पर क्लिक करते हैं, तो आपको एक समाप्ति सूचना दिखाई देगी:
उपयोगकर्ता प्रतिक्रिया के लिए नई प्रणाली
आगे बढ़ते हुए, Google अनुवाद उपयोगकर्ता एंड्रॉइड और आईओएस ऐप और डेस्कटॉप संस्करण के माध्यम से सीधे फीडबैक दे सकते हैं जब उन्हें लगे कि अनुवाद में सुधार किया जा सकता है।
Google का मानना है कि यह नया सिस्टम Contribute फीचर पर निर्भरता कम करते हुए सेवा की गुणवत्ता बनाए रखेगा।
जब यह सुविधा पहली बार पेश की गई थी, तो इसे उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करने और दुनिया भर के भाषा समुदायों के सामूहिक ज्ञान का लाभ उठाने के एक अभिनव तरीके के रूप में देखा गया था।
जैसे-जैसे Google अनुवाद परिपक्व हुआ, कंपनी ने न्यूरल मशीन अनुवाद जैसी मशीन लर्निंग तकनीक विकसित की, जिससे अनुवाद की सटीकता और प्रवाह में काफी सुधार हुआ।
यह तकनीकी प्रगति Google को उपयोगकर्ता के योगदान पर बहुत अधिक निर्भर हुए बिना उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद प्रदान करने की अनुमति देती है।
भविष्य का ध्यान करना
हालाँकि योगदान सुविधा ख़त्म हो गई है, Google सटीक और विश्वसनीय अनुवाद प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
भाषा प्रौद्योगिकी में Google के नवाचार का मतलब है कि अनुवाद भाषा बाधाओं को तोड़ने और वैश्विक संचार को सुविधाजनक बनाने के लिए एक अमूल्य उपकरण बना रहेगा।
सामान्य प्रश्न
योगदान सुविधा की समाप्ति के बाद Google अपने अनुवादों की गुणवत्ता को कैसे बनाए रखने की योजना बना रहा है?
Google निम्नलिखित माध्यमों से अपनी अनुवाद सेवाओं की गुणवत्ता बनाए रखने का इरादा रखता है:
- तंत्रिका मशीन अनुवाद तकनीक सहित मशीन लर्निंग में निरंतर प्रगति, उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद को सक्षम बनाती है।
- एक नई फीडबैक प्रणाली लागू की गई जहां उपयोगकर्ता सीधे Google अनुवाद एंड्रॉइड और आईओएस ऐप और डेस्कटॉप संस्करण के माध्यम से अनुवाद संबंधी समस्याओं की रिपोर्ट कर सकते हैं।
Google Translate की योगदान सुविधा का मूल उद्देश्य क्या था और यह कैसे विकसित हुआ?
योगदान सुविधा इन लक्ष्यों को ध्यान में रखकर स्थापित की गई थी और निम्नानुसार विकसित हुई है:
- 80 भाषाओं में अनुवाद की गुणवत्ता में सुधार करके भाषा प्रेमियों और देशी वक्ताओं को आकर्षित करने के लिए 2014 में लॉन्च किया गया।
- उपयोगकर्ताओं को नए अनुवाद सुझाने, मौजूदा अनुवादों को रेटिंग देने और अनुकूलन प्रतिक्रिया देने के लिए एक मंच प्रदान किया गया।
- यह Google की भाषा प्रौद्योगिकी के साथ उस बिंदु तक विकसित हुआ है जहां बेहतर मशीन लर्निंग तकनीकों के कारण उपयोगकर्ता-जनित योगदान कम महत्वपूर्ण हो गए हैं।
विशेष रुप से प्रदर्शित छवि: मोजाहिद मोत्ताकिन/शटरस्टॉक
